-
1 шпоны
-
2 шпоны
lead полигр. -
3 вставлять шпоны
-
4 набор на шпоны
-
5 вставить шпоны
General subject: interlineate -
6 вставлять шпоны
1) General subject: interlineate2) Polygraphy: interline -
7 набираемый на шпоны
Cinema: leadedУниверсальный русско-английский словарь > набираемый на шпоны
-
8 набирать на шпоны
-
9 набор на шпоны
1) Polygraphy: interlined composition2) Advertising: leading3) Makarov: leaded matter, open matter -
10 набранный на двойные шпоны
1) General subject: double leaded2) Polygraphy: double-leadedУниверсальный русско-английский словарь > набранный на двойные шпоны
-
11 прокладывать шпоны
Polygraphy: leadУниверсальный русско-английский словарь > прокладывать шпоны
-
12 удалять шпоны
Polygraphy: de-lead, de-lead (из набора) -
13 удаляющий шпоны
Polygraphy: de-leading -
14 утолщенные шпоны
Advertising: pronounced leading -
15 вставлять шпоны
-
16 набор на шпоны
interlined composition полигр.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > набор на шпоны
-
17 набор
1) <constr.> assembly
2) collection
3) composition
4) gang
5) pile
6) set
7) set-up
8) <comput.> stack
9) suit
10) suite
– акцидентный набор
– блочный набор
– буквоотливной набор
– выделительный набор
– дальный набор
– кнопочный набор
– машинный набор
– местный набор
– металлический набор
– набор без шпон
– набор библиотечный
– набор вразрядку
– набор высоты
– набор данных
– набор знаков
– набор команд
– набор на шпоны
– набор номера
– набор объективов
– набор операций
– набор приборов
– набор сигналов
– набор скорости
– набор уравнения
– повторный набор
– простой набор
– ручной набор
– строкоотливной набор
– текстовой набор
– тональный набор
– широкоформатный набор
библиотечный набор данных — partitioned data set
выдерживать набор высоты — maintain the climb
выполнять набор высоты до — climb to
набор высоты по прямой — climb straight ahead
набор зубчатых колес — set of gears
набор концевых мер — set of gauge blocks
набор корпуса судна — ship framing
набор логических элементов — set of logical elements
набор номера телефона — dialing
набор подтональной частотой — low-frequency dialling
набор полупроводниковых приборов — semiconductor assembly set
набор с выключкой влево — flush-left composition
набор слепым методом — touch method composition
переходить в набор высоты — enter a climb
полный набор характеристик — census
прекращать набор высоты — recover from the climb
-
18 вставлять
вставить (вн. в вн.)put* (d. into, in); ( вделывать) fix (d. into, in); ( в текст) put* in (d.), insert (d. into), introduce (d. into)вставлять картину в раму — frame a picture
вставлять камень в оправу — mount a gem
вставлять шпоны полигр. — interline
вставлять словечко — put* in a word
-
19 вписывать
inscribe глагол: -
20 вписывать между строк
Русско-английский синонимический словарь > вписывать между строк
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ШПОНЫ — пластинки, вставляемые в типографском наборе между строками для удаления их одной от другой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
Шпоны — см. Типографское дело … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шпоночный — I прил. 1. соотн. с сущ. шпон I, шпона I, шпонка I, связанный с ними 2. Связанный с применением шпона [шпон I], шпоны [шпона I], шпонки [шпонка I]. 3. Предназначенный для шпона [шпон I], шпоны [шпона I], шпонки [шпонка I] … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шпоночный — I прил. 1. соотн. с сущ. шпон I, шпона I, шпонка I, связанный с ними 2. Связанный с применением шпона [шпон I], шпоны [шпона I], шпонки [шпонка I]. 3. Предназначенный для шпона [шпон I], шпоны [шпона I], шпонки [шпонка I] … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шпоночный — I прил. 1. соотн. с сущ. шпон I, шпона I, шпонка I, связанный с ними 2. Связанный с применением шпона [шпон I], шпоны [шпона I], шпонки [шпонка I]. 3. Предназначенный для шпона [шпон I], шпоны [шпона I], шпонки [шпонка I] … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шпоночный — I прил. 1. соотн. с сущ. шпон I, шпона I, шпонка I, связанный с ними 2. Связанный с применением шпона [шпон I], шпоны [шпона I], шпонки [шпонка I]. 3. Предназначенный для шпона [шпон I], шпоны [шпона I], шпонки [шпонка I] … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Висячая строка — «Висячая» строка в типографской практике концевая строка абзаца, расположенная в начале полосы или колонки, а также начальная строка абзаца, оказавшаяся в конце полосы колонки. То есть это строка, которая оторвана от своего абзаца и «висит» в… … Википедия
Пробельный материал — прямоугольные брусочки (обычно металлические или пластмассовые), применяемые в типографском Наборе для образования пробелов (промежутков) между словами, строками, полосами и т.д. Рост (высота) П. м. меньше, чем у печатающих элементов… … Большая советская энциклопедия
Типографское дело* — [Слово типография греческого происхождения и составлено из двух слов: τύπος буква, фигура, оттиск, и γράφω пишу. В XV столетии оно встречается редко (например, у Бернарда из Вероны в предисловии к изданию сочинений Катулла 1493 г., у Эразма в его … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Типографское дело — [Слово типография греческого происхождения и составлено из двух слов: τύπος буква, фигура, оттиск, и γράφω пишу. В XV столетии оно встречается редко (например, у Бернарда из Вероны в предисловии к изданию сочинений Катулла 1493 г., у Эразма в его … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ШПОН — ШПОН, шпона, муж., и ШПОНА, шпоны, жен. (нем. Spon щепка). 1. Тонкая металлическая пластинка, не достигающая высоты шрифта, вставляемая между строками набора для увеличения расстояния между ними (тип.). 2. Однослойная фанера (тех.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова